Fixed horizontal ScrollView above ListFragment

Fixed horizontal ScrollView above ListFragment

I am displaying a list using a custom ListFragment. The fragment inflates
a layout and works fine. I want to add a horizontal scrollView above the
fragment to act as a category menu. It must be fixed, so addHeaderView is
not acceptable.
I found a layout example here on SO and plugged it into my layout to how
it could be made to work. But in its current form below, it does what you
would expect - puts a horizontal scrollview in every entry on the list.
So how do I share a screen with a static view on top and the listfragment
below.
Here is the layout that does not work - as I mentioned the Scrollview part
is not mine and is only included as an example. The relativelayout at the
bottom makes the actual list
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<RelativeLayout
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:clickable="false" >
<HorizontalScrollView
android:id="@+id/hor_svID"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="35dip"
android:scrollbars="none"
android:fillViewport="false"
android:focusable="false" >
<!--android:background="@drawable/submenu_bg"> -->
<LinearLayout
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="fill_parent"
android:orientation="horizontal"
android:focusable="false"
android:background="#FFFFFF"
android:gravity="center">
<TextView android:id="@+id/TechnologyTxtVId"
android:text="TECHNOLOGY"
android:textColor="#342D7E"
android:textSize="12sp"
android:textStyle="bold"
android:gravity="center"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"></TextView>
<TextView android:id="@+id/SportsTxtVId"
android:text="SPORTS"
android:textColor="#342D7E"
android:textStyle="bold"
android:textSize="12sp"
android:gravity="center"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_width="wrap_content"
android:paddingLeft="15dip"></TextView>
<TextView android:id="@+id/EntntTxtVId"
android:text="ENTERTAINMENT"
android:textStyle="bold"
android:paddingLeft="15dip"
android:textSize="12sp"
android:gravity="center"
android:textColor="#342D7E"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"></TextView>
<TextView android:id="@+id/LocalTxtVId"
android:text="LOCAL"
android:textStyle="bold"
android:paddingLeft="15dip"
android:textSize="12sp"
android:textColor="#342D7E"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"></TextView>
<TextView android:id="@+id/WorldTxtVId"
android:text="WORLD"
android:textStyle="bold"
android:textSize="12sp"
android:paddingLeft="15dip"
android:gravity="center"
android:textColor="#342D7E"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"></TextView>
<TextView android:id="@+id/FeaturesTxtVId"
android:text="FEATURES"
android:textStyle="bold"
android:textSize="12sp"
android:paddingLeft="15dip"
android:gravity="center"
android:textColor="#342D7E"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"></TextView>
<TextView android:id="@+id/RecentTxtVId"
android:text="RECENT"
android:textStyle="bold"
android:textSize="12sp"
android:paddingLeft="15dip"
android:gravity="center"
android:textColor="#342D7E"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"></TextView>
</LinearLayout>
</HorizontalScrollView>
<RelativeLayout
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:clickable="false" >
<ImageView
android:id="@+id/imageView_thumbnail"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_alignParentLeft="true"
android:layout_alignParentTop="true"
android:layout_marginRight="@dimen/default_padding"
android:contentDescription="@null"
android:focusable="false"
android:src="@drawable/ic_launcher" />
<TextView
android:id="@+id/textView_source"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_toRightOf="@+id/imageView_thumbnail"
android:layout_alignParentTop="true"
android:layout_marginRight="@dimen/default_padding"
android:focusable="false"
android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall" />
<TextView
android:id="@+id/textView_pubDate"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_alignParentRight="true"
android:layout_alignParentTop="true"
android:layout_marginRight="@dimen/default_padding"
android:focusable="false"
android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
/>
<TextView
android:id="@+id/textViewHeadline"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_toRightOf="@+id/imageView_thumbnail"
android:layout_alignParentRight="true"
android:layout_below="@+id/textView_pubDate"
android:layout_marginLeft="@dimen/default_padding"
android:focusable="false"
android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
android:textStyle="bold" />
<TextView
android:id="@+id/textViewSummary"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_below="@+id/textViewHeadline"
android:layout_toRightOf="@+id/imageView_thumbnail"
android:maxLines="@integer/Four"
android:layout_marginLeft="@dimen/default_padding"
android:focusable="false"
android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall" />
</RelativeLayout>
</RelativeLayout>